Italiani in Galizia

scritto da Rosita

“cerminio: Mai un’occasione è stata più appropriata per utilizzare, come titolo del post, lo slogan che identifica il nostro Blog!! Proprio, infatti, alla vigilia della festività di San Giacomo Apostolo, che conciderà quest’anno con il culmine delle celebarazioni dell’Anno Santo Compostelano (Xacobeo 2010), non si poteva non parlare di questo evento cruciale, che ha segnato nei secoli le sorti della storia, non solo religiosa, quanto piuttosto, quella culturale e sociale di tutta Europa.

In maniera quanto mai semplice, sintetica ed esaustiva (nei secoli è stata scritta una copiosissima letteratura sull’argomento!), la nostra esperta sul tema, Rosita Failla, ci farà rivivere questa storia che, ancora a distanza di secoli, unisce tanti popoli e culture su cammini che… non sempre portano a Roma ! ”  leggi il seguito »

scritto da Diego

“cerminio: Oggi presento una storia d’altri tempi, una storia romantica uscita da uno dei racconti dei nostri nonni. Ce la racconta la voce galiziana del gruppo Italiani in Galizia, Diego Vazquez in versione sia gallega che italiana.”

leggi il seguito »

 Scritto da cerminio 

Parlare di zampogna e di zampognari in questo periodo dell’anno, quando tutti siamo pronti a scendere sulla spiaggia con il nostro telo da mare, con la crema solare, gli occhiali da sole e le nostre infradito ai piedi che, prima di tuffarci in mare, lasciamo sotto un ombrellone che sta lì, non di certo per ripararci da una pioggia battente, ma da un Sole cocente di un’estate appena iniziata, mentre da lontano risuonano le note di Summer On A Solitary Beach, rende il contesto che sto descrivendo alquanto surreale, degno di una scena di un film di Fellini o di Kusturica che, solo ad immaginarla nella realtà, mi fa grondare il viso di sudore. leggi il seguito »

Scritto da Marco 

[cerminio: Nei prossimi giorni il ricordo della nostra Storia d'Italia passerà anche per la Galizia che ospiterà un evento culturale promosso dalla "Escuela Oficial de Idiomas" di Ferrol  (prov. A Coruña) in cui sono invitati a partecipare tutti coloro che vogliono capire da dove e come è nata l'identità del popolo italiano: di quest'evento ce ne parla il valente Marco Delle Monache, giovane professore di italiano nella EOI di Ferrol che ha organizzato, in collaborazione con il suo dipartimento di italiano, la "Iª Giornata sul Risorgimento italiano" in ricordo dell'Unità d'Italia.]

leggi il seguito »

Scritto da cerminio

Italiani in Galizia, seguendo lo spirito interculturale che anima la sua visione, ha il piacere di presentare il I° Ciclo di Cinematografia italiana che vedrà il suo lancio inaugurale il prossimo sabato 20 Febbraio 2010 alle ore 18,30 nella città galiziana di A Coruña (Spagna) che, durante un mese, a cadenza settimanale,  percorrerà, attraverso i film proposti in cartellone, un itinerario nella Sicilia dell’ultimo secolo testimone, nei suoi protagonisti, della lotta contro la mafia.

leggi il seguito »

Scritto da Simone

[cerminio: E' con grande piacere che pubblico l'intervista realizzata in questi giorni a Simone Saibene, cantante e leader del gruppo musicale B:Folk che ci spiegherà il cammino musicale che la sua band ha percorso dalla nebbiosa provincia lombarda fino all'affasciante regione galiziana, estremità del mondo antico (O Cabo do Mundo). Lungo questo viaggio artistico musicale, Simone e il suo gruppo, si sono nutriti di sonorità provenienti da diverse culture musicali mescolate con sapiente alchimia che hanno fatto si che i B:Folk si convertissero oggi come il più importante gruppo di musica Folk italo-galiziana.]

leggi il seguito »

Scritto da cerminio 

E’ notizia di due giorni fa dell’incontro qui in Galizia tra le delegazioni comunali della città di Pisa e di quelle di La Coruña,  con il fine di avvirare la procedura di gemellaggio tra due monumenti, dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, che rappresentano uno dei più emblematici simboli sia dell’archittura galiziana, la Torre de Hercules sia di quella italiana, la Torre di Pisa.

Di seguito inserisco la traduzione all’articolo pubblicato su La Voz de Galicia che fa il resoconto di questa ulteriore bella pagina italo-galiziana. leggi il seguito »

Scritto da cerminio 

La Galizia, nella sua storia recente, ha dato i natali a molte personalità celebri che hanno fatto la Storia, non solo della Spagna, ma del mondo interno. Dei tanti personaggi che sono nati o che hanno avuto origini galiziane, molti (anche se non tutti) sono entrati a far parte anche del nostro tessuto quotidiano italiano attraverso la politica, la musica, lo sport e la letteratura. Ognuno di noi ha conosciuto il loro percorso di vita che, in un certo senso, li ha legati anche al nostro paese, ma pochi li hanno indentificati, in realtà, come i figli della “miña terra nai”… leggi il seguito »

Scritto da cerminio

Ebbene si… siamo entrati nella seconda decade del XXI secolo e, all’alba di questo nuovo decennio, pochi sanno che la Galizia  si appresta a diventare la protagonista di importanti avvenimenti che la vedranno, durante il 2010, al centro di interessi politici, culturali e sociali di importanza Europea.

Sembra strano pensare che, una regione che si trova in una zona così periferica rispetto all’Europa, situata nel punto più ad occidente del nostro Continente, di solito sconosciuta ai più, possa diventare così all’improvviso il punto di riferimento per l’incontro e per le relazioni di tutti i paesi europei, Italia compresa!

In effetti, quel che potrebbe sembrare un opinione soggettiva, frutto di una visione orientata a questo territorio, ha la sua ragion d’essere  nella concomitanza di eventi reali  inconfutabili che testimoniano chiaramente di come la regione galiziana si sta per convertire, almeno simbolicamente, nella capitale europea 2010. 

leggi il seguito »

Scritto da cerminio

E’ da un pó di tempo che sto cercando info in lingua italiana che parlino della Galizia.

Con una certa sorpresa, che ha messo a tacere un mio pregiudizio legato alla convinzione di una maggiore considerazione che i mezzi di comunicazione davano ad altre regioni spagnole piú famose di quella gallega, mi sono dovuto ricredere sul fatto che, in realtá, anche per questa regione del estremo nord-ovest della Spagna, le informazioni incontrate su internet sono accurate ed abbastanza esaurienti.

In questa selezione dal web, cercheró di commentare brevente i link ai siti in lingua italiana che trattano di questa Terra affinché possiate approfondire i suoi aspetti storico-socio-culturali, senza dover tener a portata di mano il dizionario Italiano-spagnolo:

leggi il seguito »