Scocca l’Amore tra Pisa e La Coruña

Scritto da cerminio 

E’ notizia di due giorni fa dell’incontro qui in Galizia tra le delegazioni comunali della città di Pisa e di quelle di La Coruña,  con il fine di avvirare la procedura di gemellaggio tra due monumenti, dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, che rappresentano uno dei più emblematici simboli sia dell’archittura galiziana, la Torre de Hercules sia di quella italiana, la Torre di Pisa.

Di seguito inserisco la traduzione all’articolo pubblicato su La Voz de Galicia che fa il resoconto di questa ulteriore bella pagina italo-galiziana.

Fonte: La Voz de Galicia del 20/01/2010

La Torre di Pisa si avvicina a quella d’Ercole

Una delegazione della città italiana visita oggi il faro (Torre d’Ercole) per preparare il gemellaggio tra i monumenti.

Cresce la famiglia della Torre d’Ercole. Dopo che il faro è stato dichiarato patrimonio dell’umanità dall’Unesco, un’altra illustre torre, quella di Pisa, si gemellerà con lei stabilendosi così un legame simbolico tra questi due monumenti le cui caratteristiche e la storia sono molto differenti.

Una delegazione della città italiana formata dal vice-sindaco pisano – il primo cittadino si è scusato per non esser presente per motivi di salute -, la segretaria delle relazioni internazionali e il responsabile del patrimonio culturale di Pisa, accompagnati dal vice console onorario d’Italia in Spagna, Francesco Milani, visita oggi La Coruña per ultimare i preparativi di questo gemellaggio tra le due singolari torri, entrambe incluse nell’elenco dei monumenti Patrimonio dell’Umanità (quella che è pendente lo è dal 1987).

E’ previsto che la delegazione sia ricevuta dai responsabili municipali nel palazzo (comunale) di Maria Pita  alle due del pomeriggio per lavorare nelle attività antecedenti alla firma di questo gemellaggio, a conclusione del quale gli ospiti italiani avranno la opportunità di realizzare l’attesa visita al plurimillenario faro romano.

In questo modo, il campanile della cattedrale di Pisa viene a far parte, della ogni volta sempre più numerosa famiglia legata a la Torre, dopo i gemellaggi che ebbero luogo nel settembre  del 2008.